Οι «Υπνοβάτες» του Hermann Broch έρχονται στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών
Ερωτήματα πιο επίκαιρα από ποτέ εγείρει το έργο του συγγραφέα Χέρμαν Μπροχ «Οι υπνοβάτες» (1932), ένα από τα σημαντικότερα γερμανικά μυθιστορήματα του 20ού αιώνα, που μεταφέρεται στη σκηνή της Στέγης. O σκηνοθέτης Θέμελης Γλυνάτσης καταπιάνεται με τον πρώτο τόμο του τρίτομου μνημειώδους μυθιστορήματος και δημιουργεί μια παράσταση που μιλάει για την κατάρρευση της Ευρώπης στα τέλη του 19ου αιώνα, προκαλώντας αναπόφευκτους συσχετισμούς με το σήμερα.
Αποτυπώνοντας πιστά την ατμόσφαιρα του Βερολίνου της εποχής, η παράσταση χαρτογραφεί την τριακονταετία 1888-1918 κατά την οποία η Ευρώπη οδηγήθηκε από την παρακμή του ρομαντισμού στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και στην ανάδυση του φασισμού. Το έργο πραγματεύεται την ιστορία του νεαρού Γιοάχιμ φον Πάσενοβ, ο οποίος εξωθείται από την οικογένειά του σε μια καριέρα αξιωματικού, ενστερνίζεται τα απολυταρχικά και εθνικιστικά ιδεώδη του πρωσικού μιλιταρισμού και ζει, θαρρείς υπνοβατώντας, σε έναν κόσμο «που κυριαρχείται από ένα είδος συναισθηματικής αδράνειας»…
Η σκηνική μεταφορά του Γλυνάτση δονείται από τον υπόγειο ρυθμό κατάρρευσης του κόσμου του 1888 – ένα ρυθμό που σήμερα ακούγεται ενοχλητικά οικείος… Οι σαφείς συσχετισμοί του κειμένου με τη σημερινή πραγματικότητα δημιουργούν ιδανικό πεδίο συζήτησης και προβληματισμού για τους μαθητές, οι οποίοι, μετά το τέλος της παράστασης, συνομιλούν με τους συντελεστές για τις κοινωνικοπολιτικές συνθήκες της εποχής εκείνης και τις σημερινές: Πώς η ηθική και πνευματική αποσταθεροποίηση του 19ου αιώνα οδήγησε στο ναζισμό; Πώς η σημερινή κρίση αξιών προκαλεί την αναζωπύρωση των ναζιστικών φαινομένων; Ποιοι είναι οι σημερινοί… «υπνοβάτες»;
Ένα κείμενο του χθες γίνεται εργαλείο ανάγνωσης του σήμερα… Οι μαθητές αναλύουν το έργο του Μπροχ σε ενεστώτα χρόνο και ανακαλύπτουν το παρόν της ιστορίας.
Ρομαντισμός: Μια παράσταση βασισμένη στους «Υπνοβάτες» του Hermann Broch από τις 18 μέχρι τις 29 Μαρτίου 2015, 9μμ, στο θέατρο στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών Ιδρύματος Ωνάση.
